04 avril 2008
Branchez votre cerveau
Pouvez vous essayer de comprendre ce texte :
"Sonde JJ droite en place dont l'extrémité proximale se projette en regard du pyélon à l'extrémité distale intra-vésicale, avec persistance d'un petit manchon infiltrant le long de l'uretère lombaire proximal éventuellement à rapporter à des séquelles de rupture pyélocalicielle."
Qu'est ce que c'est que le "petit manchon" ??? et le Pyélon ???
bref je ne comprends pas un traitre mot !
et pourtant il s'agit de mon corps
Voici un autre exemple de jargon médical par excellence...
"Sonde JJ droite en place avec vraissemblable fragmentation d'une lithiase calcique urétérale lombaire droite avec persistance à ce jour d'un fragment non obstructif en regard de la première pièce sacrée de 7mm de plus grand axe et une deuxième formation pelvienne d'environ 4mm."
Tout ceci veut dire quoi ? J'attends vos explications détaillées... !!! Merci
Ce que je remarque dans le second extrait de mon rapport d'uroscanner c'est qu'ils appellent mes calculs (que j'appelle "mes cailloux") des "pièces sacrées"... J'ai des objets de valeurs à l'intérieur de moi, pas étonnant que je ne veuille pas les faire sortir par les voies naturelles... Et oui, depuis fin février j'ai toujours mes calculs, mon Gros caillou de 7mm du début a été explosé avec les lasers (pas si bien que ça d'ailleurs) en deux calculs dont un de 7mm de long et l'autre de 4mm... Ils ne veulent pas sortir, jeudi 10, je retourne à la clinique pour me les faire enlever (si le chirurgien y parvient).
Le point blanc, au dessus de mes os, doit être un des calculs...
Autre photo très amusante (ne détaillez quand même pas trop mon anatomie je serai gêné (lol) surtout pas mes grosses fesses!!). Mais je la montre quand même car tout en bas dans la jambes j'ai deux "trucs" amusant.
En regardant et en réfléchissant, il s'agissait de mon portable que j'avais encore dans la poche du jean. J'ai payé le scanner 65.56 euros, je peux bien faire profiter du spectacle, n'est ce pas?
Commentaires
T'as oublié de préciser que le gros serpent en forme de S c'est ta sonde!!!
trop rigolote cette photo, je ne t'avais jamais vu sous cet angle :-D
pour une visite, c'est quand vous voulez, bientôt j'espère!
Cerveau branché, à l'abordage !
Bonjour Bertrand et Amélie, premier commentaire chez vous ! Mais si je ne me manifeste pas dans ce genre de discussion, quand le ferai-je ?! O:-)
C'est vrai qu'au premier abord, le langage médical a l'air d'un gros charabia, ça a un côté "secte" et/ou élitiste.
En réalité, ces grands mots barbares ont une raison d'être : c'est le seul moyen d'être suffisamment précis en expliquant une situation donnée. Parce que le médecin qui lira ce compte-rendu n'a pas les informations qu'avait celui qui l'a rédigé au moment où il l'a fait. Quelques cm plus haut ou plus bas, ça change peut-être tout. Tel segment d'un organe, ça n'est pas tel autre.
Donc c'est un peu barbant (vexant?) pour les "profanes", évidemment. Mais ça permet d'être efficace pour transmettre exactement la bonne info...
L'idéal, ça ne serait pas de rédiger les comptes-rendus en "français normal", mais de les relire avec la personne à qui on a fait l'examen, de façon à lui expliquer tout ce qu'on raconte sur elle !
Mais tout le monde n'a pas / ne prend pas le temps de le faire, dommage...
Pour te répondre dans le cas de ton scanner, Bertrand :
- "pyélon" est le nom d'une certaine partie anatomique du rein (toujours pour situer les choses avec précision ! "rein", c'est trop vague)
- "petit manchon" : mmmbof, c'est surtout descriptif...
- Par contre, petite rectification : les "pièces sacrées", c'est la même chose que "vertèbres sacrées", ça permet de dire où est situé le calcul, tout simplement.
- Et aussi, le point blanc sur la coupe "horizontale" peut être le calcul (bien vu !)... ou la double J ! Elle est radio-opaque sur la vue d'ensemble, elle a le droit de le rester sur la vue en coupe ! ;-)
Sinon j'adore le scanner du bout du portable, je n'en avais encore jamais vu ! ;-)
Merci pour cette nouveauté !
(...Pas trop traumatisés par ma réponse longue mais pas très rigolote ?!)
Amicalement
Mimi
Merci pour ce long commentaire dr mimi...
tjs intéressant de voir ce qu'il en est réellement...
merci de ta visite
à tica : on vient dés que possible, un fois que les calculs seront éliminés... détruits. disloqués...
waouh, ça en jette ces photos de scanner!
La sonde dont Amélie parle (en forme de S), c'est le truc qui remonte sur le côté tout en haut???? Moi qui m'attendais à un tout petit truc! lol
Merci à Dr Mimi pour toutes les explicatons. D'ailleurs, les pièces "sacrées", ça viendrait pas de "sacrales"? Comme les vertèbres du même nom tout en bas du dos?
Greg, tu as sans doute raison c'est sans doute ce que voulait nous faire comprendre dr mimi pour les pièces sacrées...
moi je ne connaissais pas les vertèbres sacrales...
Je suis en train de manger des pépitos, c'est bon !!
Et bien...que de calculs !!! J'espere qu'ils seront détruits bien vite.
Greg, Amélie & Bertrand : yep, "sacral" et "sacré", c'est des cousins germains ! On parle plutôt de "vertèbres sacrées", mais beaucoup de mots qui se rapportent au sacrum dérivent de "sacral-".
Et Greg, oui une JJ c'est grand ; on se demande bien pourquoi les gens sont contents d'être endormis pour qu'on la leur mette ?! ;-)
(où ça des pépitos ? et moi, et moi ?)
les pépitos sont sur mon bureau mais j'ai bien peur que d'ici la fin de la journée il n'y en ai plus...
Gégé comme l'appelle un infirmier ne sera peut etre plus en moi, je serai triste? non, pas vraiment
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=123651&pid=8611788
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :